1
00:00:00,000 --> 00:00:14,000
Le vent dans les bois, dit doucement la mélodie.

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,000
Suivez ma voix là où tout le monde mène.

3
00:00:20,000 --> 00:00:29,000
Des montagnes aux vallées, en passant par les mers profondes et ondulantes.

4
00:00:29,000 --> 00:00:34,000
Rentrez chez vous, les vents de la brise.

5
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Le 17 novembre.

6
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
C'est mieux il y a une semaine que ma vie a changé pour toujours.

7
00:00:59,000 --> 00:01:09,000
Je vois maintenant que jusqu'à ce que cela se produise, rien de ce que j'avais dit ou non ou vécu n'avait de sens.

8
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Mais tout a commencé différemment chez Badger.

9
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Tu as décidé d'être quoi ?

10
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Maintenant Badger, ne commence pas, ne commence pas.

11
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Un réalisateur.

12
00:01:20,000 --> 00:01:27,000
Un réalisateur, un producteur de films, un caméraman, une machine, un réalisateur de courts métrages.

13
00:01:27,000 --> 00:01:32,000
Ce n’est pas une absurdité de Stavard, c’est mon destin.

14
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Oh mon Dieu, c'est comme ça.

15
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
Cela semble un peu ambitieux, Toad.

16
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Cela vous semblerait ambitieux, Lothwood.

17
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
Je veux dire, on dit que la mise en bouteille des haricots d'Espagne est ambitieuse.

18
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Dit.

19
00:01:47,000 --> 00:01:52,000
Oh non, non, je suis désolé, je ne le voulais pas.

20
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Je veux dire, non, je...

21
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
Mais c'est la seule chose.

22
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Encore une autre chose.

23
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
La chose du futur, l’image mouvante de notre époque.

24
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Le drame.

25
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
La joie.

26
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
La tristesse.

27
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Le frisson et le calme malade.

28
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Les vies de la vie capturées pour toujours.

29
00:02:13,000 --> 00:02:20,000
Pour toujours, oh, j'ai capturé pour toujours avec la caméra cinématique Excelsior.

30
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Oui, merci, Rettie, mais c'est le mien.

31
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
La brochure n'est pas le mot.

32
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Oh, Toady, c'est terriblement cher.

33
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Et ça ne durera pas.

34
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Oh.

35
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Oh, caca.

36
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
Mon esprit ?

37
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Mais il y en a.

38
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Mon esprit, c'est moi.

39
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Je pars pour Londres aujourd'hui.

40
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Oh, crapaud.

41
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Vous n’êtes pas obligé de quitter la rive de la rivière, n’est-ce pas ?

42
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Nous vous reverrons.

43
00:02:47,000 --> 00:02:52,000
Oh non, je vais à Londres pour acheter un appareil photo.

44
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
Un imbécile et son argent sont si importants.

45
00:02:55,000 --> 00:03:01,000
Comme disait ton propre père, oui, merci, Badger, merci et au revoir.

46
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
C’est alors à Londres que ma vie a changé.

47
00:03:04,000 --> 00:03:10,000
Après avoir commandé l'appareil photo, j'ai décidé qui choisirait.

48
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Pour visiter une comédie musicale.

49
00:03:12,000 --> 00:03:31,000
J'adore sa place dans la galerie.

50
00:03:31,000 --> 00:03:37,000
Le garçon que j'aime est avec le maillet moi.

51
00:03:37,000 --> 00:03:44,000
Le voilà, venu voir, agitant la main pour applaudir.

52
00:03:44,000 --> 00:03:52,000
Aussi joyeux que le rouge-gorge qui chante sur un arbre.

53
00:03:52,000 --> 00:04:04,000
Le garçon que j'aime est dans la galerie.

54
00:04:04,000 --> 00:04:09,000
Le garçon que j'aime me regarde maintenant.

55
00:04:09,000 --> 00:04:14,000
Le voilà, venu voir, agitant la main pour applaudir.

56
00:04:14,000 --> 00:04:19,000
Aussi joyeux que le rouge-gorge qui chante sur un arbre.

57
00:04:19,000 --> 00:04:24,000
Mmmm.

58
00:04:24,000 --> 00:04:29,000
Mmmm.

59
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
Cam, monsieur.

60
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Vous voulez un taxi, monsieur ?

61
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Non.

62
00:04:38,000 --> 00:04:51,000
Mmmm.

63
00:04:51,000 --> 00:05:11,000
Mmmm.

64
00:05:11,000 --> 00:05:16,000
Je dis, est-ce que tu as quelque chose à voir avec cet endroit ?

65
00:05:16,000 --> 00:05:22,000
La porte de scène nous garde, monsieur.

66
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
Miss Deberville, le rossignol mouflon de l'Est.

67
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Oui Monsieur.

68
00:05:28,000 --> 00:05:33,000
Est-elle, est-elle, est-elle, est-elle mauvaise ?

69
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
Oh, soyez bénis, monsieur.

70
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Oh non, moi au fur et à mesure. Comment ça va ?

71
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
Oh. Oh, je vois.

72
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
Oui. Merci.

73
00:05:45,000 --> 00:05:50,000
Non, un autre d'entre eux.

74
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Oh, chérie, chérie.

75
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Donc tu penses que Toad ne se ressemble pas ?

76
00:05:55,000 --> 00:05:59,000
Non, il est très doux, calme, presque rêveur.

77
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Peut-être qu'il pense à son premier film.

78
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
Non, Ratty, ce n'est pas le cas. C'est ce qui est drôle.

79
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Il semble s'être désintéressé de cela avant même d'avoir commencé.

80
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Eh bien, c'est encore plus rapide que d'habitude.

81
00:06:11,000 --> 00:06:15,000
Je pense que la plupart de ses fous ont réussi à passer la semaine.

82
00:06:15,000 --> 00:06:20,000
Oui. Tout de même. Il y a quelque chose qui ne va pas.

83
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
J'ai dit : Toad, quand es-tu revenu ?

84
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Mmmm.

85
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
Oh. Oh, désolé, Badger. Désolé.

86
00:06:29,000 --> 00:06:34,000
Quand? Il y a mille ans ?

87
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Quoi?

88
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Était-ce environ dix secondes ?

89
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Euh, crapaud.

90
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
Le temps n'a plus de sens pour moi.

91
00:06:43,000 --> 00:06:51,000
Écoute, j'ai mangé du Toad et un gâteau à la crème et dis-moi ce qu'il y a.

92
00:06:51,000 --> 00:06:58,000
Gâteau à la crème. Oh, gâteau à la crème. Non. Mmm.

93
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Il n'y a pas de place dans cette petite vie pour les gâteaux à la crème.

94
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
Mon travail consistait à tondre pour cela.

95
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
Ce à quoi j'aspire, c'est de la nourriture pour le cœur.

96
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
De la nourriture pour le...

97
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
Et... et... et... et... et Toad ?

98
00:07:13,000 --> 00:07:20,000
Je... je sais que c'est une question stupide, mais tu n'es pas...

99
00:07:20,000 --> 00:07:24,000
Vous n'êtes pas amoureux, n'est-ce pas ?

100
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Euh...

101
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
Oh, Blaireau. Comment le saviez-vous ?

102
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Oh non.

103
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Amoureux?

104
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
J'en ai bien peur, Ratty. Avec quelqu'un d'autre.

105
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Désolé, Ratty.

106
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Eh bien, je veux dire, il est amoureux de lui-même depuis des années.

107
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Oh, Ratty.

108
00:07:41,000 --> 00:07:45,000
Non, non. Non, je suis vraiment désolé pour lui.

109
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Alors... qui est la fille chanceuse ?

110
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
Il n’a pas seulement dit qu’elle était la personne la plus merveilleuse au monde.

111
00:07:52,000 --> 00:07:59,000
Oui, eh bien, elle le serait. Meilleure voiture, meilleur appareil photo, meilleure maison, meilleur cerveau, meilleure chérie.

112
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Je suppose que oui.

113
00:08:00,000 --> 00:08:05,000
Pourtant, au moins, c'est moins cher que le cinéma, surtout s'il découpe les gâteaux à la crème.

114
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
Non, non, non, non, non.

115
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Ce n'est pas gentil.

116
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Non, non, je suis désolé.

117
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Mais... mais... mais... mais... mais... mais...

118
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Poché.

119
00:08:14,000 --> 00:08:19,000
Oh, quels mots puis-je dire à propos des chanceux ?

120
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Qui me skie à ce point ?

121
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Je suis inégal.

122
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
Quelle beauté me motive, Pocky ?

123
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
Bonne chance, oh, chance, oh, chance.

124
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Je suis inquiet d'avoir des nouvelles de la galerie.

125
00:08:32,000 --> 00:08:36,000
Et elle a chanté une chanson qui était juste pour moi.

126
00:08:36,000 --> 00:08:40,000
Combien de temps ai-je encore attendu pour chanter ?

127
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Ma chance, ma chance, ma chance.

128
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Attention!

129
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Venez chanter dans Mr. Toads.

130
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
Est-ce qu'elle sait un jour ce que je ressens ?

131
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
Ouais, bien loin de la route.

132
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
Mon passage la chanson traireait sur l'acier.

133
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
Super!

134
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Waouh !

135
00:08:58,000 --> 00:09:03,000
Waouh !

136
00:09:03,000 --> 00:09:07,000
Oh, ouais, M. Toads, les roses, ça doit être nous.

137
00:09:12,000 --> 00:09:16,000
Et vous avez eu beaucoup de chance de vous en sortir avec des coupures et des contusions.

138
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Oh, badge, ça ne m'importe vraiment pas.

139
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
N'a pas?

140
00:09:19,000 --> 00:09:23,000
Eh bien, votre voiture est dans un état bien pire que vous.

141
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Seulement une voiture.

142
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Et une voiture très chère ?

143
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
Cela nécessitera des travaux très coûteux.

144
00:09:30,000 --> 00:09:35,000
Parce que l'argent, les choses, la nourriture.

145
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
Ils font tous partie de mon passé, Badger.

146
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Je me fiche de qui les acheter maintenant.

147
00:09:41,000 --> 00:09:45,000
Je ne me soucie que d'une chose.

148
00:09:45,000 --> 00:09:49,000
Lottie Durbaville.

149
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
Lottie Durbaville.

150
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
C'est donc son nom.

151
00:09:54,000 --> 00:09:58,000
Son nom qui se niche dans l'anneau de roses.

152
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Un nom comme...

153
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Oups !

154
00:10:02,000 --> 00:10:07,000
Comme des sportifs rouges dans une piscine de cristal.

155
00:10:07,000 --> 00:10:13,000
Et la dame rend-elle la pareille ?

156
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Oh, Blaireau.

157
00:10:14,000 --> 00:10:19,000
Eh bien, qu'est-ce que ça veut dire ?

158
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
Est-ce qu'elle vous rend vos avances ?

159
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Est-ce qu'elle t'aime bien ?

160
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Oh cher.

161
00:10:25,000 --> 00:10:29,000
Ma chère Badger, je ne l'ai pas vraiment rencontrée.

162
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Vous ne l'avez pas rencontrée ?

163
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Et ma elle.

164
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Aime-la de loin.

165
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Ouais, je vois.

166
00:10:37,000 --> 00:10:41,000
Mais elle ne connaît pas votre existence.

167
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
Je n'ai pas dit ça, Badger.

168
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
Bien sûr qu'elle connaît mon existence, je veux dire.

169
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Le blaireau du ciel, m'a-t-elle chanté.

170
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Elle t'a chanté.

171
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
Mm.

172
00:10:52,000 --> 00:10:57,000
Et mon garçon, j'adore est dans la galerie.

173
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Quoi?

174
00:10:59,000 --> 00:11:03,000
Garçon, j'aime, il me regarde.

175
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Dit.

176
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
Pourquoi est-ce que je reçois cette chanson musicale ?

177
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
Badger, c'est ce qu'elle m'a chanté.

178
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
Vous êtes la comédie musicale.

179
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
J'étais le garçon de la galerie.

180
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Je lui ai pesé ma main.

181
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Et combien d’autres garçons se trouvaient dans la galerie ?

182
00:11:21,000 --> 00:11:25,000
Combien d’autres ont agité leurs cutchis à main ?

183
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Je ne sais pas combien de garçons.

184
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Je ne sais pas combien.

185
00:11:29,000 --> 00:11:33,000
Ce que je sais, c'est que je lui ai consacré ma vie.

186
00:11:33,000 --> 00:11:37,000
Que je suis à elle, pour toujours.

187
00:11:37,000 --> 00:11:42,000
Et qu'un jour, un jour ravissant, elle sera à moi.

188
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Je vois.

189
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
Et le nom de la dame était encore...

190
00:11:47,000 --> 00:11:52,000
Oh, ce nom, c'est au Ciel de le prononcer.

191
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
Et c'est le cas ?

192
00:11:53,000 --> 00:11:58,000
Nom comme la brise Sparena dans le tremble.

193
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
Lottie.

194
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
Chuchotements dans la porte.

195
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Ah !

196
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Lottie.

197
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
Oh.

198
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Deberville, Deberville.

199
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
Merci.

200
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
Mon Dieu, quel nom splendide.

201
00:12:15,000 --> 00:12:20,000
Oui, ce serait un peu décevant si elle l'épousait, n'est-ce pas ?

202
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Lottie Crapaud.

203
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
Oh cher.

204
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Je dis que vous ne pensez pas que nous en arriverons là.

205
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
Eh bien, Badger dit qu'il est terriblement malade.

206
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Oh, ma parole, j'ai presque oublié.

207
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Il est parti à Londres avec lui.

208
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
Quoi?

209
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Parti à Londres avec qui ?

210
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
Oh oui.

211
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Désolé.

212
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
Toad a dit qu'il partait pour avoir un autre aperçu de sa bien-aimée,

213
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
et Badger est parti avec lui.

214
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
Blaireau!

215
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Il est à Londres.

216
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
Il déteste cet endroit.

217
00:12:46,000 --> 00:12:50,000
Oui, je sais, mais il a parlé des besoins indispensables lorsque le diable est au volant.

218
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
Oh cher.

219
00:12:51,000 --> 00:12:56,000
J'ai dit que la conduite de Toad était assez proche, mais il l'a quand même persuadé de l'emmener.

220
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
Mais pour quoi faire ?

221
00:12:58,000 --> 00:13:04,000
Eh bien, j'aimerais demander, mais je pense que cela pourrait avoir quelque chose à voir avec la romance de Toad.

222
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
Oh.

223
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
Oui.

224
00:13:06,000 --> 00:13:15,000
Oui, je vois.

225
00:13:15,000 --> 00:13:20,000
Garçon, j'adore l'immagulaire.

226
00:13:20,000 --> 00:13:25,000
Garçon, j'adore m'accrocher.

227
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
Oh, Lottie.

228
00:13:28,000 --> 00:13:35,000
Lottie.

229
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
Garçon, j'adore m'accrocher.

230
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Oh, mon Dieu, mon Dieu.

231
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
Vous attendez toujours de voir Miss Durbum, vous savez, monsieur ?

232
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
Hé.

233
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
Oh oui.

234
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Blaireau, je le suis.

235
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Oh, parti, monsieur.

236
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
Coton?

237
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
Le spectacle a continué à Oxford, monsieur.

238
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Dilemme.

239
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Oh non.

240
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
C'est vrai, monsieur.

241
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
Non.

242
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
Non.

243
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
Non.

244
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
Non.

245
00:14:01,000 --> 00:14:05,000
Non.

246
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
Du voyage ?

247
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
De ce voyage ?

248
00:14:10,000 --> 00:14:14,000
Je dirai peu, sauf que je ne sais pas ce qui est pire.

249
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Crapaud en délire ?

250
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
Eh bien, crapaud dans un rêve.

251
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
Oh cher.

252
00:14:18,000 --> 00:14:23,000
Pourtant, par miracle, nous sommes arrivés à Londres dans son épave de voiture.

253
00:14:23,000 --> 00:14:30,000
Et pendant que Toad partait chercher sa Lottie, j'ai essayé de découvrir quelque chose sur elle.

254
00:14:30,000 --> 00:14:34,000
Ce n’est qu’un tout début, mais cela a apporté sa récompense.

255
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
Eh bien, rentre chez toi, Badger.

256
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
Dites-nous ?

257
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
Oui, Blaireau.

258
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
Faire.

259
00:14:39,000 --> 00:14:46,000
Eh bien, permettez-moi de dire, tout d'abord, que Miss Lottie, Durbaville, est une femme tout à fait gentille et tout à fait respectable.

260
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
Oh.

261
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Ah.

262
00:14:48,000 --> 00:14:53,000
Mais il y a des choses à son sujet qu'il faudra dire à Toad.

263
00:14:53,000 --> 00:14:57,000
Badger, je ne suis vraiment pas intéressé.

264
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
Qui est plein de l'amour que je porte pour ma Lottie, des nouvelles ?

265
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
Tu ferais mieux d'écouter, Toad. Mieux vaut être courageux.

266
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Mieux...

267
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
Courageux ?

268
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Eh bien, j'étais à Londres, Toad.

269
00:15:07,000 --> 00:15:11,000
J'ai découvert un certain intérêt pour les faits concernant Miss Lottie Derbaville.

270
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
Oh.

271
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Oh vraiment?

272
00:15:13,000 --> 00:15:17,000
Pour commencer, elle n’est pas Lottie Derbaville.

273
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
Ouais?

274
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
Elle est le réconfort de Lettie.

275
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
Le réconfort de Lettie.

276
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
Elle n'a rien d'une sorte.

277
00:15:26,000 --> 00:15:30,000
Son vrai nom, Toad, est le pomfort de Lettie.

278
00:15:30,000 --> 00:15:35,000
Mais c'est une artiste, pas une salade d'accompagnement ?

279
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
Mmmm.

280
00:15:36,000 --> 00:15:42,000
Sois dommage, Toad. Si après avoir adoré le chanteur, vous méprisez la femme.

281
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
Non, non, non, je ne veux pas juste...

282
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
Parce que c'est une personne parfaitement sympathique.

283
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
L'insigne du paradis. Je sais que.

284
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Elle est exquise.

285
00:15:52,000 --> 00:15:56,000
C'est une perle de rosée et l'onagre.

286
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Et mère de quatre enfants.

287
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Et une mère de quoi ?

288
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Une mère de quatre enfants.

289
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
Mais elle ne peut pas, je veux dire...

290
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
Une mère de quatre enfants quoi ?

291
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Les enfants, je ne serais pas surpris.

292
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Très drôle, non ? Très, très...

293
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
Non, la magie ne peut pas être vraie.

294
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
Parfaitement vrai. J'ai peur, Toad.

295
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
Elle est mariée à un funambule.

296
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
Un funambule.

297
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
Une longueur d'avance sur toi, Toad. Quoi?

298
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
Pourquoi?

299
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Eh bien, il a un double nom.

300
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
Oh, Rettie.

301
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Oh oui, monsieur. Désolé.

302
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
Désolé, crapaud.

303
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
Lottie.

304
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Ma lotie.

305
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
La lumière de ma vie.

306
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
Lottie.

307
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
Lottie.

308
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
Lottie.

309
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Lottie.

310
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
Je t'ai dit d'avoir une corde.

311
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
Oh, Toadie. Ne sois pas si contrarié.

312
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Ne vous inquiétez pas.

313
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
Ne vous inquiétez pas.

314
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
Je vais jeter un oeil à tous ces oiseaux qui courent

315
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
et dépenser de l'argent en fleurs.

316
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
Mais vous ne comprendriez pas.

317
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
Ma vie n'a plus de sens.

318
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
Je ne peux pas vivre sans elle.

319
00:17:09,000 --> 00:17:13,000
Monsieur, je ne vivrai pas.

320
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Oh cher.

321
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
C'est horrible.

322
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Ce n’est pas une de ses meilleures performances.

323
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
Non.

324
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Je vais quitter cet endroit.

325
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
Crapaud?

326
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Non.

327
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
Laissez-le pour toujours.

328
00:17:27,000 --> 00:17:32,000
Je me construirai un cœur solitaire sur l'île la plus reculée.

329
00:17:32,000 --> 00:17:39,000
Et là, pour autel à l'amour que je pensais avoir gagné.

330
00:17:39,000 --> 00:17:43,000
Je vais terminer mon plat.

331
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Regarde ici, Toad.

332
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Non.

333
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Ils sont prêts.

334
00:17:48,000 --> 00:17:52,000
De cette façon, Jen, je ne changerai pas d'avis.

335
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
Changer dans mon amour.

336
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
Et à mon rythme.

337
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
Oh, Dradhose !

338
00:18:00,000 --> 00:18:04,000
Qui vient vexer ma tristesse ?

339
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Je vais aller voir, Toad.

340
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
C'est plutôt bien.

341
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
Qui vient vexer ma tristesse

342
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
que mon sort est perdu, je.

343
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Qui me conduit près de la folie.

344
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Oui, oui, bien, bien.

345
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
De mon sein, les larmes, les cris.

346
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Et quelques paquets pour toi, Toad.

347
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
Ce sont des paquets pour toi, Toad.

348
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
Quoi, vraiment ?

349
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Ils semblent provenir du

350
00:18:30,000 --> 00:18:34,000
Société de caméras à images animées Excelsior.

351
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
L'Excelsior...

352
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Oh, mon appareil photo !

353
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
Hé, mon appareil photo !

354
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
Allez, je vais te le dire.

355
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
Bien.

356
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
Qu'est-il arrivé à l'île la plus isolée ?

357
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
Regardez la tarte !

358
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Non!

359
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Maintenant, je vais vous montrer.

360
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
Mais, Toady, qu'en est-il de Lottie ?

361
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Quoi? Oh, elle s'en remettra.

362
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
Quoi qu'il en soit, je ne peux pas perdre de temps à aller au Blitting Theatre, n'est-ce pas ?

363
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
Je veux dire, je devrais être un cinéaste célèbre.

364
00:19:00,000 --> 00:19:04,000
Je veux dire, dire, oh, c'est la seule chose.

365
00:19:04,000 --> 00:19:09,000
L'homme intelligent qu'Oxford savait être était connu,

366
00:19:09,000 --> 00:19:14,000
mais aucun d’eux n’en savait à moitié autant que l’intelligent M. Toad.

367
00:19:14,000 --> 00:19:20,000
Les animaux qui se cachaient dans les bras et les larmes des torrents savaient,

368
00:19:20,000 --> 00:19:25,000
qui a dit qu'il y avait de la terre devant nous, M. Toad ?

369
00:19:25,000 --> 00:19:35,000
La terre devant nous, M. Toad !

370
00:19:56,000 --> 00:20:00,000
Le monde a abrité de grands héros, comme vous l'a dit son peuple.

371
00:20:00,000 --> 00:20:04,000
Mais jamais un nom n’est devenu célèbre comparé à celui de Toad.

372
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
Intelligent M. Crapaud !

373
00:20:05,000 --> 00:20:26,000
J'encourage M. Toad.